English in Blood

Avete mai fatto caso che ogni augurio in inglese si traduce con  Happy ...,tranne  Buon Natale tradotto appunto  Merry Christmas?  Vi siete mai chiesti come mai? Happy Birthday  -  Buon/Felice compleanno , Happy Holidays - Buone/Felici vacanze , Happy New Year - Buon/Felice Anno Nuovo , persino  Happy Easter - Buona/Felice Pasqua, ma non  Buon Natale ... La risposta è semplice:perchè Merry  significa  gaio,lieto,giocondo,festoso... tutti aggettivi che riportano al Natale e ciò che rappresenta,mentre con  Happy si vuole augurare una festività sicuramente importante,ma mai  sacra come questa. Detto questo,vi faccio i miei migliori auguri....

In questi giorni il Regno Unito è quasi totalmente coperto di neve,con temperature abbastanza sotto lo zero.La neve è bella,ma non possiamo dire altrettanto del freddo,che  personalmente non tollero.Però darei la mia stessa  vita per vedere almeno una volta uno di questi paesaggi e godermi la  vera atmosfera natalizia,che in Italia sembra ormai dimenticata...   Qui siamo nel  cuore di Suffolk,in Kersey Village...   invece qui siamo a Marlow,nel Buckhinghamshire...   infine qui siamo a Londra nei pressi di St.Paul's Cathedral    e questo è l'Albero di Natale di Londra che ogni anno viene fatto a Trafalgar Square Solo guardando queste foto si sente  aria di  festa , allegria e soprattutto si sente quel  clima natalizio che a me manca un pò.